یک کتاب 244 ساله راز موسیقی چین را فاش میکند
پنجشنبه ۱۵ اسفند ۱۳۹۲ - ۱۳:۳۱
فرهنگ و هنر
منبع :
خبر آنلاین
کتابی که بیش از 200 سال در کتابخانه کمبریج خاک میخورد اطلاعاتی تازه درباره موسیقی چین ارائه میکند.
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این کتاب مهم و کمیاب را که «ژیان دی پیپا پو» نام دارد و گفته میشود در سال 1770 میلادی نوشته شده است، استادی چینی در بازدید خود از کمبریج کشف کرد.
این استاد چینی که جیان یانگ نام دارد درباره این کتاب گفت: «این کتاب به ما این اجازه را میدهد تا پس از 120 سال سکوت بیشتر درباره فرهنگ و موسیقی چین درس بگیریم.»
به گفته پروفسور ژیوو وو که در موسسه «حفظ آثار ژینگای» در گوانژو فعالیت میکند این کتاب «نسخهای کمیاب درباره موسیقی چین پیش از مدرن شدن این کشور است.»
او افزود این کتاب در اوایل قرن نوزدهم پس از اینکه از حادثه غرق شدن توسط کشتی ارتش ناپلئون نجات پیدا کرد، به انگلستان رسیده است.
این کتاب درواقع در دست جیمز اینمن، تاجر معروف بوده. او در بازگشت با کشتی تجاری خود از چین در خلیج مالزی در فوریه 1804 مورد حمله کشتیهای جنگی فرانسه قرار میگیرد.
اینمن در این حادثه زنده میماند و پس از نقل کردن ماجرایش، مجموعه کتابهای چینی خود را به کالج سنت جان در کمبریج اهدا میکند. یکی از این کتابها همین کتاب معروف درباره موسیقی سنتی چین است.
این کتاب شامل مقدمهای درباره سه ساز چینی است که شبیه فلوت هستند. پس از این مقدمه کتاب 13 قطعه موسیقایی دارد که با رسمالخط مخصوص موسیقایی چینیها به نام گونگچه نوشته شده است.
سخنگوی کالج سنت جان کمبریج گفت این کتاب به منظور تحقیق در اختیار علاقهمندان قرار می گیرد و در آینده در نمایشگاهی به نمایش گذاشته میشود.
بیبیسی / 3 مارس / ترجمه: حسین عیدیزاده
این مطلب را در گوگل محبوب کنید
مطالب مرتبط
سهديدگاه متفاوت در باره سرزمين كهن و...!
تعصبات قومی ما چرا از عرق ملی پیشی گرفته است
کامران منصوری جمشیدی
زمانی مسئول سابقی نقل میکرد که سالها پیش برای بازدید ....
تصحیح یک غلط املایی پس از 161 سال!
روزنامه نیویورک تایمز سهشنبه پس از 161 سال غلط املایی خود را در مطلبی مربوط به سالومن نورثاپ تصحیح کرد.
به ....
پشت پرده عكاسی مجری اسكار با گوشی سامسونگ
تبلیغ گوشی «گلکسی نوت 3» سامسونگ در مراسم اعطای جوایز اسکار، 18 میلیون دلار برای این شرکت کرهای هزینه داشته است.
....
اعلام رضایت دستگاه قضایی برای بازگشایی انجمن صنفی روزنامهنگاران
بعد از گام روبه جلوی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در زمینهی بازگشایی انجمن صنفی روزنامهنگاران، اینبار نوبت به محسنی اژهای ....
شعری زیبا از ایرج میرزا + بیوگرافی
ایرج میرزا ( ۲۲ اسفند ۱۳۰۴ خورشیدی تهران)ملقب به «جلالالممالک» و «فخرالشعرا»، از جمله شاعران برجسته ایرانی در عصر مشروطیت (اواخر ....
ویولن دو کاسه در نمایشگاه ساز جشنواره موسیقی فجر
به گزارش خبرنگار هنر آنلاین، محسن شاملو سازنده سازهای ویولن در این نمایشگاه گفت: از روی ساز ویولن دو کاسه که ....
به مناسبت سالروز درگذشت استاد بنان
جاودانگی آوای ایرانی بر حریر حنجره استاد
بنان نه تنها در آواز قدیمیو کلاسیک ایران استاد بود، بلکه در نغمات جدید و ....
بنیاعتماد و ابطحی به تماشای «در انتظار گودو» نشستند
دوشنبه شب، 12 اسفندماه جاری رخشان بنیاعتماد کارگردان سینما و محمد علی ابطحی به تماشای نمایش «در انتظار گودو» نشستند.
به گزارش ....
وقتی همه بیدار بودیم
- این قصه و داستان نیست؛ وقتی همه به ظاهر بیدار و هشیار بودیم میراث فرهنگی ایران یکی پس از ....
دیپلم افتخار و جایزه نخست مسابقات نقاشی ژاپن به کودکان ایرانی رسید
جایزه اول و دیپلم افتخار چهاردهمین مسابقه بین المللی نقاشی محیط زیست جی کیو ای کشور ژاپن در سال 2013 از ....